皆さん、こんにちは！
テレビやSNS、あるいは愛知県（名古屋）周辺へ旅行したときに、「なにいっとらっせる」という言葉を聞いたことはありませんか？
私は以前、愛知に住んでいたころ、日常的にこの言葉を聞いていました。
何だか「ランドセル」みたいで、響きがユニークでどこか可愛らしい方言ですが、「どういう意味？」「どんな時に使うの？」と疑問に思う方も多いはず。
今回は、東海地方（特に名古屋弁）の定番フレーズ「なにいっとらっせる」の意味や、日常で使える具体的な活用例を分かりやすく解説します！
1. 「なにいっとらっせる」の意味とは？
結論から言うと、「何を言っているのですか？」という意味です。
標準語の「何を言っているの？」に、名古屋弁特有の尊敬表現（〜らっせる）が組み合わさってできた言葉です。
語源のブレイクダウン
-
- なに ＝ 何
- いっと（る） ＝ 言っている
- 〜らっせる ＝ 〜していらっしゃる（軽い敬意・親愛を表す方言）
実はこの「〜らっせる」、目上の人に対して使うだけでなく、親しい間柄でも日常的に使われるとても便利な表現なんですよ。
2. シチュエーション別！「なにいっとらっせる」の活用例
日常生活でよく使われるパターンを3つご紹介します。
① 相手の冗談に突っ込むとき（驚き・呆れ）
友達や家族があり得ないことや、おかしな冗談を言ったときに「何言ってるの〜！（笑）」というニュアンスで使います。
-
- 会話例：
「来週から毎日ラーメン食べるわ！」
「なにいっとらっせるの！ 体壊すもんでやめときゃあ！」
（訳：何言ってるの！体壊すからやめておきなさい！）
- 会話例：
② 目上の人に柔らかく聞き返すとき（軽い敬意）
おじいちゃん、おばあちゃん、あるいは近所の先輩などが話している内容が聞き取れなかったり、不思議に思ったりしたときに使います。
-
- 会話例：
「あの方、さっきからなにいっとらっせるの？」
（訳：あの方、さっきから何をおっしゃっているのかしら？）
- 会話例：
③ 完全に呆れて突き放すとき
相手の言い分が理解できないときに、少し強めのニュアンスで使うこともあります。
-
- フレーズ：
「なにいっとらっせるか、さっぱり分からんわ」
（訳：何を言っているのか、さっぱり分からないよ）
- フレーズ：
3. ネイティブっぽく使うためのコツ
「なにいっとらっせる」をより自然に発音・使用するためのポイントは2つです。
-
- 語尾に「〜の」や「〜て」をつける
「なにいっとらっせるの？」「なにいっとらっせるて〜」と語尾を伸ばすと、一気に名古屋の街に馴染む柔らかい響きになります。 - 「〜らっせる」の応用
この表現をマスターすれば、「どこ行くの？」を「どこ行かっせるの？」、「これ食べる？」を「これ食べらっせる？」と言い換えることも可能です。
- 語尾に「〜の」や「〜て」をつける
まとめ
名古屋弁の「なにいっとらっせる」は、「何を言っているの？（何をおっしゃっているの？）」という意味の、親しみと敬意がこもった素敵な方言です。
愛知や岐阜、三重などの東海地方を訪れた際は、ぜひ耳をすませて探してみてくださいね。地元の人の温かい会話が見えてくるはずです！